José Vázquez López

Telf.: + 34 647847867 / 678875769

Fax:+ 34 952166059

e-mail1: alvama_@hotmail.com

CONDICIONES DE ALOJAMIENTO

- Las estancias mínimas serán de dos noches en todas las épocas del año, excepto puentes, festivos como Semana Santa y Navidades (3-5 noches) y como mínimo desde el 14 de Junio de 2009 al 13 de Septiembre de 2009 (7 noches). Podrán ser utilizadas a partir de las 16 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida, salvo acuerdo contrario.

 - El alquiler, y por consiguiente el pago por las estancias, se efectúa directamente, aunque para ello deberán informar antes de las fechas solicitadas  a  través  del teléfono que aparece en la Web, abonando una señal  del 50%. El resto del importe total deberá hacerse efectivo al propietario a la llegada al alojamiento, junto con una fianza que se devolverá íntegra a la salida, siempre que  no  se  ocasione  ningún  desperfecto derivado de un mal uso de los utensilios o elementos  de  la  casa.  Las  reservas serán provisionales durante 48 horas y no se consideran definitivas hasta que el propietario de la casa no haya recibido la señal. Si transcurrido el plazo de 48 horas el interesado no confirma el envío de la señal las reservas se considerarán anuladas.

 

- Los precios en la Web pueden cambiar hasta  el  momento  de   la   reserva   por posibles modificaciones de la página.

- No se devolverá el importe abonado por posibles razones o problemas ajenos a la propia casa.

- El viajero es plenamente responsable de hacer la declaración correcta del nº de personas que ha de ocupar la casa (sin omitir niños) al efectuar la reserva.

- En ningún caso se podrá admitir mayor número de personas de las plazas para las que está preparada la casa, reservándose el propietario el derecho de no-admisión o desalojo.

- La recogida de llaves se efectuará siempre antes de las 22 horas salvo que  se acuerde otra cosa entre las partes, de no respetarse el horario el cliente se arriesga a no poder pernoctar esa noche en el alojamiento.
- No se admiten animales.
- No se admiten visitas que pernocten, ni un numero excesivo de ellas durante el día.

- En épocas en que se use leña, se abonará un importe de 10 € por noche, salvo acuerdo distinto con el propietario.

- Las irregularidades o deficiencias que se encuentren deberán ser comunicadas al propietario lo antes posible y durante la estancia.

- Durante el alquiler, se entrará periódicamente en el recinto de la misma para labores de riego y mantenimiento.

·        La formalización de las reservas  de las casas implica la plena aceptación de las mencionadas condiciones

Pour les réservations ou demandes de renseignements, nous vous recommandons de le faire par téléphone, fax ou courrier, nous parlons espagnol et par écrit toutes les langues.

CONDITIONS DE LOGEMENT
- Le séjour minimum sera de deux nuits en toutes saisons, à l'exception longs week-ends, les jours fériés comme Pâques et Noël (3-5 nuits) et au moins depuis le 14 Juin, 2009 au 13 Septembre 2009 (7 nuits) . Mai être utilisés après 16 heures de la date d'arrivée et doivent être libérées avant 12 heures le jour du départ, sauf accord contraire.

- Le loyer, et donc le paiement pour les chambres, il est fait directement, même si elle devrait faire rapport avant les dates demandées par l'intermédiaire du numéro de téléphone indiqué sur le site, en payant un acompte de 50%. Le montant restant devra être payé au propriétaire à l'arrivée à l'hébergement, avec un dépôt pour être remboursé en totalité au moment du départ, à condition qu'ils ne causent pas de dommages résultant d'une mauvaise utilisation d'ustensiles ou d'articles ménagers. Les réservations seront provisoire de 48 heures et n'est pas considérée comme définitive jusqu'à ce que le propriétaire n'a pas reçu le signal. Si, dans les 48 heures, la personne ne confirme pas la livraison du signal sera annulée réserves.

- Les prix sur le web mai changer jusqu'à la réserve pour d'éventuelles modifications de la page.
- Il sera remboursé du montant payé pour les raisons possibles ou des problèmes à l'extérieur.
- Le voyageur est totalement responsable de déclarer le nombre exact de personnes qui vont occuper la maison (sans omettre des enfants) lors de la réservation.
- En aucun cas mai admettre plus de personnes des places pour lequel la maison est prête, le propriétaire se réserve le droit de refuser l'admission ou l'expulsion.
- La collecte des touches doivent être fournis avant le 22 heures, sauf accord entre les parties, le calendrier n'est pas respecté les risques client étant incapable de passer la nuit dans un logement de la nuit.
- Pas d'animaux.
- Non autorisé à rester visites d'une nuit, ou un trop grand nombre d'entre eux pendant la journée.
- À une époque où le carburant est utilisé, doit être payé une somme de 10 € par nuit, sauf accord contraire avec le propriétaire.
- Irrégularités ou des lacunes qui sont doivent être envoyées au propriétaire le plus tôt possible durant le séjour.
- Au cours du bail, vous entrez régulièrement sur le campus de la même chose pour l'irrigation et travaux de maintenance.
• La formalisation des réserves des maisons implique la pleine acceptation des conditions ci-dessus

For booking or inquiries, we recommend you do it by phone, fax or mail, we speak Spanish and writing all languages.

HOUSING CONDITIONS
- The minimum stay will be two nights in all seasons, except long weekends, holidays like Easter and Christmas (3-5 nights) and at least since June 14, 2009 to 13 September 2009 (7 nights) . May be used after 16 hours of the day of arrival and must be vacated before 12 noon on day of departure, unless otherwise agreed.

- The rent, and therefore the payment for the rooms, is made directly, although it should report before the dates requested through the phone number listed on the site, paying a deposit of 50%. The remaining amount must be paid to the owner upon arrival at the accommodation, together with a deposit to be refunded in full on departure, provided they do not cause any damage resulting from misuse of utensils or household items. Reservations will be provisional for 48 hours and is not considered final until the homeowner has not received the signal. If within 48 hours the person does not confirm delivery of the signal will be canceled reservations.

- Prices on the Web may change until the reserve for possible modifications of the page.
- It will be refunded the amount paid for possible reasons or problems outside the home.
- The traveler is fully responsible for declaring the correct number of people that will occupy the house (without omitting children) when booking.
- In no case may admit more people from the squares for which the house is ready, the owner reserves the right to refuse admission or eviction.
- The collection of keys shall be provided before 22 hours unless otherwise agreed between the parties, the schedule is not met the client risks being unable to stay overnight in accommodation that night.
- No pets.
- Not allowed to stay overnight visits, or an excessive number of them during the day.
- In times when fuel is used, shall be paid an amount of € 10 per night, unless otherwise agreed with the landlord.
- Irregularities or deficiencies that are must be sent to the owner as soon as possible during the stay.
- During the lease, you enter regularly on the campus of the same for irrigation and maintenance work.
• The formalization of the reserves of the houses implies full acceptance of the above conditions

Für Buchungen oder Anfragen, empfehlen wir Ihnen, es per Telefon, Fax oder E-Mail, wir sprechen Spanisch und schriftlich alle Sprachen.

WOHNVERHÄLTNISSE
- Der Mindestaufenthalt zwei Nächte werden in allen Jahreszeiten, außer lange Wochenenden, Feiertagen wie Ostern und Weihnachten (3-5 Nächte) und mindestens seit Juni 14, 2009 bis 13 September 2009 (7 Nächte) . Mai nach 16 Stunden des Tages der Ankunft verwendet werden und müssen vor 12 Uhr mittags am Tag der Abreise geräumt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

- Die Miete und damit die Zahlung für den Zimmern ist direkt, obwohl es schon vor den durch die Telefonnummer auf der Seite aufgelistet angeforderte Bericht erstatten sollten, wobei eine Anzahlung von 50%. Der Restbetrag muss der Eigentümer bei der Ankunft in der Unterkunft zu zahlen, zusammen mit einer Anzahlung in vollem Umfang bei der Abreise zurückerstattet, vorausgesetzt, sie verursachen keine Schäden, die durch Missbrauch von Geräten oder Haushaltsgegenstände. Reservierungen werden für 48 Stunden ist vorläufig und nicht als endgültige, bis der Hausbesitzer hat das Signal nicht empfangen. Wenn innerhalb von 48 Stunden die Person nicht Lieferung der Signal bestätigen wird abgebrochen, Vorbehalte.

- Die Preise auf dem Web kann sich ändern, bis die Rückstellung für mögliche Änderungen der Seite.
- Es wird erstattet den Betrag für mögliche Gründe oder Probleme außerhalb des Hauses bezahlt werden.
- Der Reisende trägt die volle Verantwortung für die Erklärung der richtigen Anzahl von Menschen, die das Haus zu besetzen (ohne Auslassen Kindern) bei der Buchung.
- Auf keinen Fall können mehr Menschen zugeben, von den Plätzen, für die das Haus fertig ist, dem Eigentümer das Recht vorbehält, die Zulassung verweigern oder die Zwangsräumung.
- Die Sammlung von Schlüsseln wird vor 22 Stunden vorgesehen werden, sofern nichts anderes zwischen den Parteien vereinbart, ist der Zeitplan nicht eingehalten der Kunde Gefahr läuft, nicht über Nacht in Unterkunft Aufenthalt in dieser Nacht.
- Keine Haustiere.
- Nicht erlaubt, um über Nacht besucht, oder eine übermäßige Anzahl von ihnen im Laufe des Tages zu bleiben.
- In Zeiten, in denen Kraftstoff verwendet wird, berücksichtigt werden, dass ein Betrag von € 10 pro Nacht, sofern nicht anders mit dem Vermieter vereinbart.
- Unregelmäßigkeiten oder Mängel, die sein müssen, sind an den Eigentümer so bald wie möglich während des Aufenthalts geschickt.
- Während des Mietvertrags, geben Sie regelmäßig auf dem Campus der gleichen für die Bewässerung und Wartungsarbeiten.
• Die Formalisierung der Rücklagen der Häuser setzt vollständige Akzeptanz der oben genannten Bedingungen

 

Casa de una planta para 6 personas y hasta 15, que posee salón con chimenea, 1 cuarto de baño con bañera, 3 dormitorios, una con cama de matrimonio y 2 con dos camas individuales, cocina equipada, con horno, microonda, nevera congelador, despensa, tiene barbacoa, piscina con ducha y baño, un porche con muebles de Jardín ideal para una familia para disfrutar de la tranquilidad del campo sin estar muy lejos de un pueblo. A destacar magníficas vista sobre la Sierra de Libar. Lugar ideal para combinar el descanso vacacional y conocer Andalucía a un precio bastante accesible. Desde nuestra ubicación puede visitar: Sevilla; Granada; Córdoba; Málaga (Costa del Sol) ó ciudades del interior como Ronda; La ruta de los pueblos blancos (Setenil, Bornos, Arcos de la Frontera, etc.) todos estos destinos se encuentran entre 1 a 1,5 horas de viaje.